אויף ניו יאָר ס יוו, כינעזיש פרעזידענט שי דזשינפּינג איבערגעגעבן זיין 2024 ניו יאָר אָנזאָג דורך טשיינאַ מעדיע גרופע און די אינטערנעט. די פאלגענדע איז די פול טעקסט פון די אָנזאָג:
גרעעטינגס צו איר אַלע! ווען ענערגיע ריסעס נאָך די ווינטער סאָלסטיס, מיר זענען וועגן צו זאָגן געזעגענונג צו די אַלט יאָר און אַרייַנציען די נייַ. פֿון בעידזשינג, איך פאַרברייטערן מיין בעסטער ניו יאָר וויל צו יעדער פון איר!
אין 2023, מיר האָבן געצויגן פאָרויס מיט פעסטקייַט און אַקשאָנעס. מיר האָבן דורכגעגאנגען די פּראָבע פון ווינטן און ריינז, געזען שיין סינז אַנפאָולדינג אויף דעם וועג, און האָבן געמאכט פילע פאַקטיש דערגרייכונגען. מיר וועלן געדענקען דאָס יאָר ווי איינער פון שווער אַרבעט און פּערסאַוויראַנס. גיי פאָרויס, מיר האָבן פול צוטרוי אין דער צוקונפֿט.
דאָס יאָר, מיר האָבן מאַרשירד פאָרויס מיט האַרט טריט. מיר האָבן אַטשיווד אַ גלאַט יבערגאַנג אין אונדזער COVID-19 ענטפער השתדלות. די כינעזיש עקאנאמיע האט סוסטאַינעד די מאָמענטום פון אָפּזוך. פעסט פּראָגרעס איז געמאכט אין פּערסוינג הויך-קוואַליטעט אַנטוויקלונג. אונדזער מאַדערנייזד אינדוסטריעלע סיסטעם איז נאָך אַפּגריידיד. א נומער פון אַוואַנסירטע, קלוג און גרין ינדאַסטריז זענען ראַפּאַדלי ימערדזשינג ווי נייַע פּילערז פון דער עקאנאמיע. מיר האָבן סיקיורד אַ באַמפּער שניט פֿאַר די 20 יאָר אין אַ רודערן. וואסער איז געווארן קלארער און בערג גרינער. ניו אַדוואַנסיז זענען געמאכט אין פּערסוינג דאָרפיש ריווייטאַלאַזיישאַן. ניו פּראָגרעס איז געמאכט אין גאָר ריווייטאַלייזינג צאָפנ - מיזרעך טשיינאַ. די Xiong'an ניו שטח איז גראָוינג שנעל, די יאַנגטזע טייך עקאָנאָמיק גאַרטל איז פול פון ווייטאַלאַטי, און די גואַנגדאָנג-האָנג קאָנג-מאַקאַו גרייטער בייַ שטח איז אַרומנעמען נייַע אַנטוויקלונג אַפּערטונאַטיז. נאכדעם וואס די כינעזער עקענאמיע האט זיך דורכגעמאכט דעם שטורעם, איז ריזיליאַנט און דינאַמיש ווי פריער.
דאָס יאָר, מיר האָבן מאַרשט פאָרויס מיט שטאַרק טריט. דאַנק צו יאָרן פון דעדאַקייטאַד השתדלות, טשיינאַ ס כידעש-געטריבן אַנטוויקלונג איז פול פון ענערגיע. די C919 גרויס פּאַסאַזשיר ערליינער איז אריין אין געשעפט דינסט. די כינעזיש-געבויט גרויס אַרומפאָרן שיף געענדיקט זייַן פּראָצעס נעסיע. די שענזשאָו ספּייסשיפּס פאָרזעצן זייער מישאַנז אין פּלאַץ. דע ר טי ף־ים־מאנטע ר אונטערגעטיגטע ר פענדוזשע ר הא ט דערגרײכ ט דע ם טיפםט ן אקעאן־גרעל . פּראָדוקטן דיזיינד און געמאכט אין טשיינאַ, ספּעציעל טרענדי בראַנדז, זענען העכסט פאָלקס מיט קאָנסומערס. די לעצטע מאָדעלס פון כינעזיש-געמאכט רירעוודיק פאָנעס זענען אַ רעגע מאַרק הצלחה. ניו ענערגיע וועהיקלעס, ליטהיום באַטעריז און פאָטאָוואָלטאַיק פּראָדוקטן זענען אַ נייַע עדות צו טשיינאַ ס מאַנופאַקטורינג גוואַלד. אומעטום איבער אונדזער לאַנד, נייַ כייץ זענען סקיילד מיט דאָגד פעסטקייַט, און נייַ קרייישאַנז און ינאָווויישאַנז זענען ימערדזשינג יעדער טאָג.
דאָס יאָר, מיר האָבן מאַרשיד פאָרויס אין הויך שטימונג. די Chengdu FISU וועלט אוניווערסיטעט שפּילערייַ און די האַנגזשאָו אַסיאַן שפּילערייַ האָבן דערלאנגט ספּעקטאַקיאַלער ספּאָרט סינז, און כינעזיש אַטליץ האָבן יקסעלד אין זייער קאַמפּאַטישאַנז. טוריסט דעסטאַניישאַנז זענען פול פון וויזאַטערז אויף האָלידייַס, און דער פילם מאַרק איז בומינג. די "דאָרף סופּער ליגע" פוטבאָל שפּילערייַ און "דאָרף פרילינג פעסטיוואַל יאָמטעוו" זענען ימענסלי פאָלקס. מער מענטשן זענען עמברייסינג נידעריק-טשאַד לייפסטיילז. אַלע די יקסייטינג אַקטיוויטעטן האָבן געמאכט אונדזער לעבן ריטשער און מער פאַרביק, און זיי צייכן די צוריקקער פון באַסלינג לעבן איבער די מדינה. זיי ימבאַדי מענטשן ס יאָג פון אַ שיין לעבן, און פאָרשטעלן אַ וויבראַנט און בליענדיק טשיינאַ צו דער וועלט.
דאָס יאָר, מיר האָבן מאַרשט פאָרויס מיט גרויס בטחון. טשיינאַ איז אַ גרויס לאַנד מיט אַ גרויס ציוויליזאַציע. אַריבער דעם וואַסט יקספּאַנד פון לאַנד, וויפּס פון רויך אין דיזערץ פון די צפון און דריזאַלז אין די דרום רופן אונדזער ליב זכּרון פון פילע מיללענניום-אַלט מעשיות. די גוואַלדיק געל טייך און יאַנגטזע טייך קיינמאָל פאַרלאָזן אונדז צו ינספּירירן. דיסקאַוועריז אין די אַרקיאַלאַדזשיקאַל זייטלעך פון ליאַנגזשו און ערליטאָו זאָגן אונדז פיל וועגן די פאַרטאָג פון כינעזיש ציוויליזאַציע. די אלטע כינעזיש אותיות ינסקרייבד אויף אָראַקלע ביינער פון די יין חורבות, די קולטור אוצרות פון די Sanxingdui פּלאַץ, און די זאַמלונגען פון די נאַשאַנאַל אַרכיוון פון אויסגאבעס און קולטור זאָגן עדות צו דער עוואָלוציע פון כינעזיש קולטור. אַלע דעם שטייט ווי אַ טעסטאַמענט צו די צייט-אַנערד געשיכטע פון טשיינאַ און זייַן גלענצנדיק ציוויליזאַציע. און דאָס אַלץ איז דער מקור פֿון וועלכן אונדזער בטחון און שטאַרקייט שטאַמען.
בשעת פּערסוינג זייַן אַנטוויקלונג, טשיינאַ האט אויך עמברייסט די וועלט און מקיים זייַן פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט ווי אַ הויפּט לאַנד. מיר האָבן געהאלטן די כינע-צענטראל אזיע סאַמיט און די דריט גאַרטל און וועג פאָרום פֿאַר אינטערנאַציאָנאַלע קאָאָפּעראַטיאָן, און כאָוסטיד פירער פון איבער די וועלט ביי פילע דיפּלאַמאַטיק events געהאלטן אין טשיינאַ. איך האָב אויך באזוכט עטלעכע לענדער, אַטענדאַד אינטערנאציאנאלע קאָנפֿערענצן, און באגעגנט פילע פריינט, ביידע אַלט און נייַ. איך שערד טשיינאַ ס זעאונג און ענכאַנסט פּראָסט פארשטאנד מיט זיי. ניט קיין ענין ווי די גלאבאלע לאַנדשאַפט קען יוואַלוו, שלום און אַנטוויקלונג בלייבן די אַנדערלייינג גאַנג, און בלויז קוואַפּעריישאַן פֿאַר קעגנצייַטיק נוץ קענען צושטעלן.
אויפ ן װע ג זײנע ן מי ר ב ײ אונד ז געטראפ ן קעגנאיבער . עטלעכע ענטערפּריסעס האָבן אַ שווער צייט. עטלעכע מענטשן האָבן שוועריקייט צו געפֿינען דזשאָבס און טרעפן יקערדיק באדערפענישן. עטלעכע ערטער זענען שלאָגן דורך פלאַדז, טייפאָונז, ערדציטערנישן אָדער אנדערע נאַטירלעך דיזאַסטערז. די אַלע בלייבן אין די פראָנט פון מיין מיינונג. ווען איך זען מענטשן העכערונג צו די געלעגנהייט, ריטשינג זיך צו יעדער אנדערער אין ומגליק, טרעפן טשאַלאַנדזשיז קאָפּ-אויף און באַקומען שוועריקייטן, איך בין דיפּלי אריבערגעפארן. אַלע פון איר, פון פאַרמערס אין די פעלדער צו טוערס אויף די פאַבריק פלאָרז, פון אַנטראַפּראַנערז וואָס בלאָוז דעם שטעג צו דינסט מיטגלידער וואָס היטן אונדזער לאַנד - טאַקע מענטשן פון אַלע גייט פון לעבן - האָבן געטאן דיין בעסטער. יעדער פּראָסט כינעזער האט אַ ויסערגעוויינלעך צושטייַער! איר, די מענטשן, זענען די וואָס מיר קוקן צו ווען מיר קעמפן צו פּריווייל איבער אַלע שוועריקייטן אָדער טשאַלאַנדזשיז.
קומענדיקע יאָר וועט זיין די 75 יאָרטאָג פון דער גרינדונג פון די מענטשן ס רעפובליק פון טשיינאַ. מיר וועלן סטעדפאַסט שטייַגן כינעזיש מאָדערניזירונג, גאָר און געטריי אָנווענדן די נייַע אַנטוויקלונג פילאָסאָפיע אויף אַלע פראַנץ, פאַרגיכערן די בנין פון די נייַע אַנטוויקלונג פּאַראַדיגם, העכערן הויך-קוואַליטעט אַנטוויקלונג און ביידע נאָכגיין אַנטוויקלונג און באַוואָרעניש זיכערהייט. מיר וועלן פאָרזעצן צו האַנדלען אויף דעם פּרינציפּ פון זוכן פּראָגרעס, בשעת האַלטן פעסטקייַט, פּראַמאָוטינג פעסטקייַט דורך פּראָגרעס, און גרינדן די נייַ איידער אַבאַלישינג די אַלט. מיר וועלן קאָנסאָלידירן און פארשטארקן די מאָמענטום פון עקאָנאָמיש אָפּזוך, און אַרבעטן צו דערגרייכן אַ פעסט און לאַנג-טערמין עקאָנאָמיש אַנטוויקלונג. מיר וועלן דיפּאַן רעפאָרם און עפן זיך איבער די ברעט, ווייַטער פאַרבעסערן מענטשן ס צוטרוי אין אַנטוויקלונג, העכערן וויבראַנט אַנטוויקלונג פון דער עקאנאמיע, און פאַרקלענערן השתדלות צו בוסט בילדונג, שטייַגן וויסנשאַפֿט און טעכנאָלאָגיע און האָדעווען טאלאנטן. מיר וועלן פאָרזעצן צו שטיצן האָנג קאָנג און מאַקאַו אין כאַרנאַסינג זייער אָפּשיידנדיק סטרענגקטס, בעסער ינטאַגרייטינג זיך אין טשיינאַ ס קוילעלדיק אַנטוויקלונג, און סיקיורינג לאַנג-טערמין וווילטאָג און פעסטקייַט. כינע וועט זיכער פאראייניגט ווערן, און אלע כינעזער פון ביידע זייטן פונעם טייוואן סטרייט זאלן זיין געבונדן מיט א שכל פון תכלית און זיך מיטטיילן אין דער כבוד פון דער פארניכטונג פונעם כינעזער פאלק.
אונדזער ציל איז ביידע ינספּייערינג און פּשוט. לעסאָף, עס איז וועגן דעליווערינג אַ בעסער לעבן פֿאַר די מענטשן. אונדזער קינדער זאָל זיין געזונט זאָרגן און באַקומען גוט בילדונג. אונדזער יונגע מענטשן זאָל האָבן די געלעגנהייט צו נאָכגיין זייער קאַריערע און מצליח זיין. און אונדזער עלטער מענטשן זאָל האָבן טויגן אַקסעס צו מעדיציניש באַדינונגס און עלטער זאָרגן. די ענינים זייַנען וויכטיק פֿאַר יעדער משפּחה, און זיי זענען אויך אַ העכסט בילכערקייַט פון די רעגירונג. מיר מוזן אַרבעטן צוזאַמען צו באַפרייַען אויף די ישוז. הייַנט, אין אונדזער שנעל-פּייסט געזעלשאַפט, מענטשן זענען אַלע פאַרנומען און האָבן אַ פּלאַץ פון דרוק אין אַרבעט און לעבן. מיר זאָל פאָסטערן אַ וואַרעם און כאַרמאָוניאַס אַטמאָספער אין אונדזער געזעלשאַפט, יקספּאַנד די ינקלוסיוו און דינאַמיש סוויווע פֿאַר כידעש, און שאַפֿן באַקוועם און גוט לעבעדיק טנאָים, אַזוי אַז די מענטשן קענען לעבן גליקלעך לעבן, ברענגען אויס זייער בעסטער, און פאַרשטיין זייער חלומות.
ווען איך רעדן צו איר, קאָנפליקט זענען נאָך ריידזשינג אין עטלעכע טיילן פון דער וועלט. מיר כינעזיש זענען זייער אַווער פון וואָס שלום מיטל. מיר וועלן אַרבעטן ענג מיט די אינטערנאציאנאלע געמיינדע פֿאַר דער פּראָסט גוטס פון מענטשהייַט, בויען אַ קהל מיט אַ שערד צוקונפֿט פֿאַר מענטשהייַט, און מאַכן די וועלט אַ בעסער פּלאַץ פֿאַר אַלע.
פּונקט אין דעם מאָמענט, ווען די ליכט אין מיליאַנז פון האָמעס ליכט אַרויף די אָוונט הימל, לאָמיר אַלע ווינטשן אונדזער גרויס לאַנד וווילטאָג, און לאָמיר אַלע ווינטשן די וועלט שלום און רויק! איך ווינטשן איר גליק אין אַלע די פיר סעאַסאָנס און הצלחה און גוט געזונט אין די קומענדיק יאָר!
פּאָסטן צייט: Jan-01-2024