נאָטיץ וועגן די ימפּלאַמענטיישאַן פון נעץ וועראַפאַקיישאַן אויף דער פּילאָט פון 3 מינים פון סערטיפיקאַץ אַזאַ ווי די סערטיפיקאַט פון ימפּאָרט צאָל קוואָטע פון לאַנדווירטשאַפטלעך פּראָדוקטן פון די מענטשן ס רעפובליק פון טשיינאַ
אין סדר צו ווייַטער אַפּטאַמייז די געשעפט סוויווע פון פּאָרץ און העכערן די פאַסילאַטיישאַן פון קרייַז-גרענעץ האַנדל, די אַלגעמיינע אַדמיניסטראַטיאָן פון מינהגים, די נאַשאַנאַל דעוועלאָפּמענט און רעפאָרם קאַמישאַן און דער מיניסטעריום פון האַנדל האָבן באַשלאָסן צו פּילאָט די ימפּלאַמענטיישאַן פון עלעקטראָניש דאַטן נעץ וועראַפאַקיישאַן פֿאַר דריי סערטיפיקאַץ (אַזאַ ווי די סערטיפיקאַט פון ימפּאָרט צאָל קוואָטע פון לאַנדווירטשאַפטלעך פּראָדוקטן פון די מענטשן ס רעפובליק פון טשיינאַ).די באַטייַטיק ענינים זענען דערמיט מודיע ווי גייט:
1, זינט סעפטעמבער 29, 2022, אַ ניישאַנווייד פּילאָט דערלויבעניש פֿאַר אַרייַנפיר צאָל קוואָטע פון לאַנדווירטשאַפטלעך פּראָדוקטן פון די מענטשן ס רעפובליק פון טשיינאַ געזעץ פון די מענטשן ס רעפובליק פון טשיינאַ פערטאַלייזער אַרייַנפיר צאָל קוואָטע באַווייַזן "צאָל קוואָטע ימפּאָרץ וואַטע אַרויס די פּרעפערענטשאַל צאָל קורס קוואָטע באַווייַזן ( דערנאָכדעם בכלל ריפערד צו ווי די קוואָטע באַווייַזן) עלעקטראָניש דאַטן מיט די מינהגים דעקלאַראַציע עלעקטראָניש דאַטן נעטוואָרקינג פֿאַר וועראַפאַקיישאַן.
2. סטאַרטינג פון די פּילאָט דאַטע, די נאַשאַנאַל אנטוויקלונג און רעפאָרם קאַמישאַן וועט אַרויסגעבן עלעקטראָניש קוואָטע סערטיפיקאַץ פֿאַר די ניי באוויליקט וואַטע אַרייַנפיר צאָל קוואָטע אוןוואַטעאַרייַנפיר קוואָטע מיט פּרעפערענטשאַל צאָל ראַטעס ווייַטער פון די צאָל קוואָטע, און יבערשיקן די עלעקטראָניש דאַטן צו די מינהגים.דער מיניסטעריום פון האַנדל אַרויסגעבן עלעקטראָניש קוואָטע סערטיפיקאַץ פֿאַר די ניי באוויליקט פערטאַלייזער אַרייַנפיר צאָל קוואָטעס פון דעם יאָר, און טראַנסמיטט די עלעקטראָניש דאַטן צו די מינהגים.די פאַרנעמונג כאַנדאַלז ימפּאָרט פאָרמאַלאַטיז מיט די עלעקטראָניש קוואָטע באַווייַזן צו די מינהגים, און די מינהגים ינווויסיז די עלעקטראָניש דאַטן פון די קוואָטע באַווייַזן און די עלעקטראָניש דאַטן פון די מינהגים דעקלאַראַציע פֿאַר פאַרגלייַך און וועראַפאַקיישאַן.
3. סטאַרטינג פון נאוועמבער 1, 2022, MOFCOM וועט אַרויסגעבן עלעקטראָניש קוואָטע סערטיפיקאַץ פֿאַר די ניי באוויליקט אַרייַנפיר צאָל קוואָטעס פון צוקער, וואָל און ווולאַן שפּעלטל און אַרייַנפיר לאַנד צאָל קוואָטעס פון דעם יאָר, און יבערשיקן די עלעקטראָניש דאַטן צו די מינהגים.די פאַרנעמונג כאַנדאַלז ימפּאָרט פאָרמאַלאַטיז מיט די עלעקטראָניש קוואָטע באַווייַזן צו די מינהגים, און די מינהגים ינווויסיז די עלעקטראָניש דאַטן פון די קוואָטע באַווייַזן און די עלעקטראָניש דאַטן פון די מינהגים דעקלאַראַציע פֿאַר פאַרגלייַך און וועראַפאַקיישאַן.
4. פון די פּילאָט דאַטע, די נאַשאַנאַל אנטוויקלונג און רעפאָרם קאַמישאַן און דער מיניסטעריום פון האַנדל וועט ניט מער אַרויסגעבן פּאַפּיר קוואָטע סערטיפיקאַץ אויב עלעקטראָניש קוואָטע סערטיפיקאַץ זענען ארויס.די E- קוואָטע דערלויבעניש האט קיין שיעור אויף די נומער פון מאל עס קענען זיין געוויינט.פֿאַר קוואָטע סערטיפיקאַץ ארויס איידער די פּילאָט ימפּלאַמענטיישאַן, ענטערפּריסעס קענען שעפּן אַרייַנפיר פּראָוסידזשערז מיט די מינהגים אויף די שטאַרקייט פון פּאַפּיר קוואָטע סערטיפיקאַץ אין די גילטיקייַט צייַט.די קוואָטע דערלויבעניש, וואָס איז ניט לימיטעד צו האַנדל מעטהאָדס, איז אָנווענדלעך צו אַרייַנפיר אין אַלגעמיין האַנדל, פּראַסעסינג האַנדל, ויסבייַטן האַנדל, קליין גרענעץ האַנדל, הילף, דאָנאַטיאָן און אנדערע האַנדל מעטהאָדס.
5. סטאַרטינג פון דער פּראָצעס טאָג, אויב די פּאַפּיר אָדער עלעקטראָניש קוואָטע דערלויבעניש איז געניצט צו שעפּן אַרייַנפיר פּראָוסידזשערז מיט די מינהגים, די פאַרנעמונג וועט אַקיעראַטלי פּלאָמבירן אין די קאָד און נומער פון די קוואָטע דערלויבעניש, און פּלאָמבירן די קאָראַספּאַנדינג שייכות צווישן די סכוירע. אין די מינהגים דעקלאַראַציע און די סכוירע זאכן אין די קוואָטע דערלויבעניש (זען די אַפּפּענדיקס פֿאַר פילונג באדערפענישן).די דערלויבעניש פֿאַר אַרייַנפיר צאָל קוואָטע פון לאַנדווירטשאַפטלעך פּראָדוקטן פון די מענטשן ס רעפובליק פון טשיינאַ און די צאָל קוואָטע ימפּאָרץ וואַטע אַרויס די פּרעפערענטשאַל צאָל קורס קוואָטע סערטיפיקאַט פון סוף באַניצער נאָמען וועט קאַנפאָרם צו די מינהגים דעקלאַראַציע פון קאַנסאַמשאַן אַפּאַראַט ניצן די געזעץ פון די מענטשן ס רעפובליק פון טשיינאַ פערטאַלייזער אַרייַנפיר צאָל קוואָטע סערטיפיקאַט פון די ימפּאָרטער און דער באַניצער זאָל זיין קאָנסיסטענט מיט די מינהגים דעקלאַראַציע פון די קאַנסיינדזשער אָדער קאַנסיגנאָר און קאַנסאַמשאַן אַפּאַראַט ניצן.
לויט די רעגיאַליישאַנז אויף די אַרייַנפיר און אַרויספירן צאָל פון די מענטשן ס רעפובליק פון טשיינאַ אַרטיקל שייך צו דערקלערן די סכוירע אין שטייַגן "פון די לאָודינג פון די סכוירע וועט צולייגן די צאָל קורס געווענדט אויף דעם טאָג ווען די מיטל פון אַריבערפירן איז דערקלערט צו אַרייַן די ” רעגולירן, די אָפּציע צו דערקלערן די סכוירע אין שטייַגן, די מינהגים אַקסעפּטאַנס פון די סכוירע אַרייַנפיר דעקלאַראַציע און אַריבערפירן באַווייַזן וועט זיין גילטיק פון די דאַטע פון דעקלאַראַציע פון קוואָטאַס.אויב אַ צוויי-שריט דעקלאַראַציע איז אויסגעקליבן, די דעקלאַראַציע וועט זיין געמאכט אין לויט מיט די סערטאַפאַקיישאַן מאָדע.
ווען די CSL באַווייַזן איז געניצט, די באַטייַטיק פּראַוויזשאַנז פון פריי האַנדל אַגרעעמענט צווישן די רעגירונג פון די מענטשן ס רעפובליק פון טשיינאַ און די רעגירונג פון ניו זילאַנד, פריי האַנדל אַגרעעמענט צווישן די רעגירונג פון די מענטשן ס רעפובליק פון טשיינאַ און די רעגירונג פון אויסטראַליע, און פריי. האַנדל אַגרעעמענט צווישן די רעגירונג פון די מענטשן ס רעפובליק פון טשיינאַ און די רעגירונג פון די רעפובליק פון מאַוריטיוס זענען באגעגנט, דער זייַל פון "בענעפיץ פון פּרעפערענטשאַל האַנדל אַגרעעמענץ" זאָל אויך זיין אָנגעפילט לויט די רעקווירעמענץ פון די אַלגעמיינע אַדמיניסטראַטיאָן פון מינהגים מעלדן נומ. 34, 2021.
6. אויב איר טרעפן קיין פראבלעמען, ביטע קאָנטאַקט די קונה דינסט פון "איין פֿענצטער" פון טשיינאַ אינטערנאַציאָנאַלער האַנדל פֿאַר באַראַטונג און לייזונג.טעל: 010-95198.
דאס איז דערמיט מודיע.
אַטאַטשמאַנט: מינהגים דעקלאַראַציע פילונג רעקווירעמענץ.דאָק
מיניסטעריום פון קאַמערס, אַלגעמיינע אַדמיניסטראַטיאָן פון מינהגים אַנטוויקלונג און רעפאָרם
אויף 28 סעפטעמבער 2022
פּאָסטן צייט: נאוועמבער-02-2022